01

Deutscher Titel: James Bond - 007 jagt Dr. No
02

Deutscher Titel: Ein Ticket für zwei
03

Deutscher Titel: Flutsch und weg
04

Deutscher Titel: Ein Vogel auf dem Drahtseil
05

Deutscher Titel: Der Partyschreck
06

07

08

Zwar ist Pan tatsächlich ein Faun (römischer Waldgott), aber der Faun im Film ist nicht Pan
09

Deutscher Titel: Cool Runnings - Dabei sein ist alles
10

Verrückte Produkte & Geschenkideen:
11

12

13

Deutscher Titel: Vampire in Brooklyn
14

"Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs" heißt in Russland zudem "Rückkehr des Landstreichers"
15

Teil 2 heißt in Portugal zudem "Angriff auf den Flughafen"
Deutscher Titel: Stirb langsam
16

Deutscher Titel: Beim ersten Mal
17

Deutscher Titel: Grüne Tomaten
Weitere Teile von "Merkwürdige Übersetzungen von Filmtiteln":
Teil 1
Teil 1